Hi,
bin derzeit auch auf der Suche nach einem Ölleck am V10, jedoch im Phaeton, und bin pber diesen Post gestolpert.
habe kurz nach deinem Schlauch gegoogled:
https://volkswagen.7zap.com/de/rdw/touareg…4/1/129-129000/
Ja, daher könnte Öl kommen, da in der Entlüftung Öldampf kondensiert und zurückgeführt wird.
Grüße