Leider etwas spät aber hier noch die Antwort:
Tandempumpe defekt, der Motor bekommt zu wenig Treibstoff auf der rechten Zylinderbank.
Reparaturkosten: ca. € 6000.- (es muss auch noch die Pumpe für die Servolenkung ersetzt werden und die Ölkühlerleitungen sind auch hinüber, wenn die Turbos auch noch
was abbekommen haben sind wir bei ca. € 8000.-)
Ist aber nicht mehr mein Problem, mit etwas Nachdruck durch meinen Anwalt stimmte der "nette" Verkäufer einer Wandlung des Kaufvertrages unverzüglich zu.