Hallo Michael,
ich habe nichts mit dem Stephan, wie kommst du darauf.
Es ging doch um die Übersetzung von "Bull"
Ich feue mich über jeden, der sich einen neuen T zulegt.
Für mich ist das Thema Touareg in nächster Zeit keines.
Das schöne ist ja, dass man hier trotzdem unter Freunden ist.
Stephan: vielleicht magst du mir ja per PN mitteilen, wie deine Rückabwicklung gelaufen ist.
Könnte mir mit dem Passat auch passieren.
Ich bin zwar mit meinem Händler auf einem guten Weg, aber man weiss ja nie...
Autotechnisch bin ich bei einem Passat mit everything angekommen.
Das gesparte Geld investiere ich dann in richtige Offroadreisen, wie z.B. dieses Jahr wieder in Moab.
Irgendwann ist beim T halt Schluss im Gelände, da mache ich jetzt (mit anderen Autos halt) weiter.
Grüße
Jens
P.S. Um das Thema Bull vielleicht abzuschliessen:
- Sittingbull hiess also sitzender Bulle oder sich setzender Bulle "Wikipedia"
- Der Büffel heisst auf englisch Buffalo
Vorsicht ist in USA mit deutschem Schulenglisch geboten
- Der Radiergummi heisst nämlich nicht "Rubber" (Kondom) sondern Eraser
- Sage ich einem Amerikaner "Look at that Bull over there", sucht der keinen Büffel...