die musst du in iTunes anlegen, dann werden sie auf den iPod syncronisiert.

Gruß,

Frank

http://www.redchairsoftware.com/anapod/
Oder nimm den Anapod Explorer. Der kann in beide Richtungen kopieren.
Gruß
Andreas

... dann mußt in den Synchronisierungseinstellungen bei iTunes eingeben, dass auch die Wiedergabelisten übertragen werden.
Gruß
Chris

ich komme mit iTunes auch nicht so richtig zurecht.
Lieder und Wiedergabelisten hin und her zu schieben geht für mich mit dem mit Anapod-Explorer am einfachsten.
Gruß
Andreas

Auf meinem Computer hier im Büro habe ich iTunes nicht installiert, daher die folgenden Infos ohne Gewähr:

iTunes zeigt auf der linken Seite eine Art Verzeichnis- Struktur an, dort werden u.a. auch die Wiedergabelisten angezeigt. Mit einem Rechtsklick oder oben aus der Menüleiste können neue Wiedergabelisten erstellt werden. Per Drag&Drop können dann diese Listen dann gefüllt werden, es können Musikstücke aber auch PodCasts in eine Liste gezogen werden.
Durch Anklicken der Liste in der linken Übersicht erscheint ihr Inhalt im rechten Teil, man kann dann die Liste bearbeiten, z.B. Titel löschen, diese werden dann nur aus der Wiedergabeliste gelöscht aber nicht aus der iTunes Bibliothek.
Wird ein iPod angeschlossen und nach dem Erkennen in der linken Verzeichnis- Struktur angeklickt, erscheint im rechten Fenster eine Übersicht, man sieht das Modell und die Firmware, auf den folgenden Registerkarten lässt sich dann einstellen, was genau synchronisiert werden soll. Hier lässt sich bestimmen, ob nur bestimmte (und dann welche) Wiedergabelisten synchronisiert werden sollen. Ist eine Liste nicht zum Transfer auf den iPod eingerichtet wird sie natürlich auch nicht kopiert.
Diese ganzen Optionen lassen sich für jeden iPod individuell einstellen, daher sind sie auch erst sichtbar, wenn ein iPod angeschlossen und erkannt ist.
Die Wiedergabelisten selber lassen sich aber auch ohne iPod pflegen, so kann man alles schön vorbereiten und dann relativ schnell auf dem iPod aktualisieren.

Gruß,

Frank