Klimaanlage undicht, Klimaleck lokalisieren