Zitat von mike

(...)
PDFs auf Basis von eingescannten Unterlagen sind sicher schon mal ein guter Ansatz, da die Daten relativ kompakt sind (bzw. PDFs mit diversen Tools auch noch optimiert, geschützt usw. werden können). Zudem sind die Dinger dann durchsuchbar usw. - als Format also nicht schlecht.
(...)

Ähmm, das mit dem Durchsuchen funktioniert nur, wenn Dein Scan-/Konvertierungsprogramm auch OCR macht, ansonsten ist das Dokument wie ein Bild zu betrachten und das war es. Aus diesem Grund hatte ich meine Frage so differenziert gestellt. Deshalb auch ist OCR nicht nur für HTML, sondern ebenfalls für PDF wichtig/interessant.

Im übrigen kann ich leider nicht viel zu eurem Bordbuch beitragen - meines ist in Englisch .
Was aber nicht heißt, das man (ich) das nicht auch re-digitalisieren kann, falls gewünscht!

Alex.

Alex

Hast Du nicht auch festgestellt, dass das US Bordbuch eine schlechte Uebersetzung ist. Manche der Angaben sind meiner meinung nach so unverstaendlich geschrieben, und ander Sachen fehlen total!

Zitat von dschlei

Alex

Hast Du nicht auch festgestellt, dass das US Bordbuch eine schlechte Uebersetzung ist. Manche der Angaben sind meiner meinung nach so unverstaendlich geschrieben, und ander Sachen fehlen total!

Um ganz ehrlich zu sein - nein. Denn ich habe es nicht einmal gelesen. An dem Wochenende nachdem ich den Wagen abholte, bin ich mit ein paar Kollegen runter zum Strand gefahren. Da das etwa zwei Stunden sind von Wilmington nach Dewey, habe ich das Lesen unterwegs einfach deligiert und die Zusammenfassung beim Fahren mündlich erhalten. Alles, was sich uns nicht sofort von selbst erschloß, probierten wir einfach aus....

Das waren meine ersten Schritte vom T.rex-Theoretiker zum Praktiker.

Probieren geht über Studieren !!

Alex.

Ich lese solche Dinger immer von A bis Z durch. Meine Frau behauptet immer, dass ich garantiert der einzige Mensch in ganz Nordamerika bin, der es schaffft so etwas langweiliges bis zum Ende zu lesen!

Zitat von dschlei

Ich lese solche Dinger immer von A bis Z durch. Meine Frau behauptet immer, dass ich garantiert der einzige Mensch in ganz Nordamerika bin, der es schaffft so etwas langweiliges bis zum Ende zu lesen!

Ich hab auch so 'ne Frau.

Zitat von Hagen

Ich hab auch so 'ne Frau.

Ich auch, also sind wir in Deutschland schon mal zwei und weltweit drei.

Thomas

Zumindest nach der Aussage meiner Frau! Die sagt: Bist Du eigentlich mit dem Forum und dem Dicken verheiratet oder mit mir? Und dann steh ich immer da und muss mir was einfallen lassen (meistens;sollen wir uns nicht ein paar schoene Stundenmachen und in dieWinzerstue gehen? http://www.explorewisconsin.com/WinzerStube/, und das macht es dann meisten wieder gut!

Da habe ich Board Meeting beim Schoolboard (oder wie man so schoen auf deutsch sagt: Aufsichtsratsitzung bei der Schulverwaltung), da ist sowieso nix mit dem Ausgehen! Alles sehr vorsichtig eingeplant!

Zitat von dschlei

(...)
sollen wir uns nicht ein paar schoene Stunden machen und in die Winzerstube gehen? http://www.explorewisconsin.com/WinzerStube/, und das macht es dann meisten wieder gut!

Also, das macht Deine Frau richtig sympathisch. Ich wünschte, machmal wäre es bei meiner Holden so einfach, ihre Verstimmungen zu kurieren....

Alex.

Das ist ja das Schoene, nachdem sie sich waehrend des Arbeitstages mit ngefaehr 165 puberitaeren Jugendlichen (dier alles machen wollen, nur nicht deutsch lernen)auseinandergestzt hat, ist sie dann immer froh wenn wir irgentwo sind wo diese Jugentlichen nicht sind - also das schliesst dann automatisch McDonald und Co. aus, und Gastbetriebe ien, die auch alkoholische Getraenke verkaufen (was wiederum gut als Blasenstimmulation fuer mich ist, da hofenhaltige Getraenke da sehr gut fuer sind).

Hallo Wolf

Ich muss gestehen, dass wir noch nie in Hawaii, oder Mexico oder so was waren. Die einzigen exotischen Orte die ich auf dieser Seite der Welt gesehen ahbe waren Jamaika, Bermudas und Porto Rico, und das auch nur geschaeftlich wenn Kunden zu Seminaren eingeladen waren, und ich da Referate halten musste. Ansonsten ist unser Urlaub immer in den USA (die verschiedenen Verwanten meiner Frau besuchen, oder halt old Europe!

Zitat von Xapathan

Hallo,

ich würde gern mein Handbuch in digitaler Form unterwegs
nutzen. Die Papierversion ist mir zu unkomfortabel.
Auch eine Suchfunktion (Kontextsuche) würde das Nachschlagen
erleichtern.

Kennt jemand Lösungen dazu (Aufwand)?
Vorstellbar wäre PDF o. ä.

Gibt es Probleme mit dem Urheberrecht (VW)?
--> ich will die Lösung nur für mich privat umsetzen.

Dies ist zwar ein älteres Thema... Aber irgendwie ist das Ganze wohl im Sande verlaufen...?
Gibt es unterdessen eine Lösung dafür? Oder ist das (dem Touareg) beiliegende Handbuch unterdesssen eins zu eins «irgendwo» als PDF verfügbar?
Ich muss mir die Wartezeit bis zum 01.03.06 irgendwie verkürzen

Gruss carry_ch